بلاگ
تفاوت نسخه‌های Kingdom Come Deliverance II؛ استاندارد یا Royal بخریم؟
تفاوت نسخه‌های Kingdom Come Deliverance II به این برمی‌گردد که فقط ماجراجویی اصلی هنری را می‌خواهید یا قصد دارید بسته‌های داستانی و محتویات جانبی را هم تجربه کنید. نسخه استاندارد بازی پایه را در اختیارتان می‌گذارد؛ Royal همان بازی را همراه با سه گسترش داستانی و چند محتوای اضافه ارائه می‌کند. پس برای شروع داستان اصلی، خرید رویال الزامی نیست.
اگر هنوز نمی‌دانید با نقش‌آفرینی تاریخی و مبارزات اول‌شخص بازی ارتباط می‌گیرید، ابتدا درباره خود بازی تصمیم بگیرید. اگر از قبل برای گشت‌وگذار طولانی در بوهمیا برنامه دارید، مقایسه قیمت Royal با خرید جداگانه افزونه‌ها اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. در این راهنما، محتویات رسمی را بدون لو دادن اتفاقات داستان کنار نیاز واقعی خریدار می‌گذاریم.
فهرست مطالب
- جدول مقایسه نسخه‌ها
- نسخه استاندارد چه دارد؟
- محتویات Royal Edition
- رویال، Expansion Pass و Gold
- قیمت و ارزش خرید
- نکات خرید برای PS5
- کدام نسخه مناسب شماست؟
- جمع‌بندی
- سؤالات متداول
جدول تفاوت نسخه‌های Kingdom Come Deliverance II
| نسخه یا بسته | بازی اصلی | محتویات اضافه | قیمت مرجع آمریکا |
|---|---|---|---|
| Standard Edition | دارد | سه DLC داستانی را شامل نمی‌شود | ۶۹٫۹۹ دلار |
| Royal Edition | دارد | سه DLC داستانی + سه محتوای جانبی | ۸۹٫۹۹ دلار؛ تخفیف روز بررسی: ۳۱٫۴۹ دلار |
| Expansion Pass | ندارد؛ بازی پایه لازم است | سه DLC داستانی + طرح‌های سپر | ۲۹٫۹۹ دلار |
قیمت‌ها مربوط به فروشگاه آمریکا در پلی‌استیشن و بررسی ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ هستند. برای استاندارد، قیمت مرجعِ نمایش‌داده‌شده ثبت شده؛ صفحه بازی دسترسی از طریق PS Plus Extra را نیز نشان می‌دهد. تخفیف Royal در صفحه بررسی‌شده تا ۵ نوامبر ۲۰۲۶ درج شده و دائمی نیست. این اعداد قیمت محصول PS One یا همه ریجن‌ها نیستند.
نسخه استاندارد؛ برای تجربه بازی اصلی چه چیزی می‌گیرید؟
Standard Edition شامل بازی پایه Kingdom Come: Deliverance II است؛ اکشن نقش‌آفرینی جهان‌باز ساخته Warhorse Studios و منتشرشده توسط Deep Silver. نسخه PS5 در ۴ فوریه ۲۰۲۵ عرضه شد. انتخاب‌های هنری، رشد مهارت‌ها، گفت‌وگوها و مبارزات اول‌شخص، هسته تجربه‌ای هستند که با همین نسخه در دسترس قرار می‌گیرد.
استاندارد را نباید نسخه آزمایشی یا ناقص از مسیر اصلی دانست. محتوای Royal برای گسترش تجربه است و خرید آن شرط ورود به جهان بازی نیست. برای کسی که معمولاً داستان اصلی را دنبال می‌کند و بعد سراغ بازی بعدی می‌رود، داشتن چند بسته بیشتر لزوماً به استفاده بیشتر منجر نمی‌شود.
پاداش‌های زمان عرضه را هم جداگانه بررسی کنید. پشتیبانی رسمی PLAION، مأموریت The Lion’s Crest را در توضیح Day One به‌عنوان پاداش پیش‌خرید ذکر می‌کند. بنابراین نمی‌توان صرف دیدن عبارت Standard، وجود این مأموریت را برای هر خرید امروزی تضمین کرد؛ فهرست دقیق محصول ملاک است.
محتویات Royal Edition؛ چه چیزهایی اضافه می‌شود؟
طبق فهرست رسمی نسخه رویال در PLAION، این بسته علاوه بر بازی پایه، شش محتوای مشخص دارد. سه مورد گسترش داستانی هستند و سه مورد دیگر به تجهیزات، مأموریت جانبی و ظاهر سپرها مربوط می‌شوند. همین تفکیک کمک می‌کند ارزش بسته را فقط از تعداد نام‌های داخل فهرست نسنجید.
Brushes with Death؛ ماجرای یک نقاش مرموز
در این بسته، هنری با هنرمندی روبه‌رو می‌شود که گذشته‌ای مبهم دارد. معرفی رسمی روی مجموعه مأموریت‌ها و امکان طراحی و رنگ‌آمیزی سپر تمرکز می‌کند. اگر از دنبال‌کردن شخصیت‌های تازه و کشف انگیزه آن‌ها لذت می‌برید، این نوع محتوای داستانی برایتان معنای بیشتری از یک لباس اضافه خواهد داشت.
Legacy of the Forge؛ آهنگری و ساختن یک خانه
این گسترش به بازسازی یک آهنگری سوخته در کوتنبرگ و سامان‌دادن خانه و محیط آن می‌پردازد. برای بازیکنی که دوست دارد میان مأموریت‌ها به یک مکان شخصی برگردد و روی حرفه هنری وقت بگذارد، موضوع جذابی است. البته این پیشنهاد براساس نوع فعالیت معرفی‌شده است؛ آن را تضمین لذت برای همه بازیکنان ندانید.
Mysteria Ecclesiae؛ راز یک صومعه قرنطینه‌شده
در این بخش، هنری برای کشف رازهای صومعه‌ای درگیر بیماری، نقش جست‌وجوگر و کارآگاه را می‌گیرد. کمبود منابع و دنبال‌کردن سرنخ‌ها در معرفی ناشر برجسته شده‌اند. برای تصمیم خرید همین شناخت کلی کافی است؛ شرح پایان مأموریت‌ها یا هویت شخصیت‌های کلیدی، کمکی به مقایسه نسخه‌ها نمی‌کند.
سه محتوای جانبی رویال
- Gallant Huntsman’s Kit: مجموعه‌ای از تجهیزات با حال‌وهوای شکار؛ آن را با یک گسترش داستانی مستقل هم‌ارز حساب نکنید.
- The Lion’s Crest: یک خط مأموریت با پاداش تجهیزات مرتبط با شوالیه برانزویک؛ دریافت پاداش به انجام مأموریت وابسته است.
- Shields of Seasons Passing: چهار طرح برای شخصی‌سازی ظاهر سپرها.
در فهرست رسمی بررسی‌شده، آرت‌بوک و موسیقی دیجیتال جزو اقلام Royal نیستند. اگر چنین محصولاتی در یک فروشگاه یا باندل جداگانه دیده می‌شوند، نباید خودکار آن‌ها را به نسخه رویال PS5 تعمیم داد. نام دقیق بسته از عبارت‌هایی مثل «نسخه کامل» قابل‌اعتمادتر است.
تفاوت Royal با Expansion Pass و نسخه Gold چیست؟
Expansion Pass، بازی مستقل نیست و برای استفاده به بازی پایه نیاز دارد. فهرست رسمی آن شامل Brushes with Death، Legacy of the Forge، Mysteria Ecclesiae و Shields of Seasons Passing است. Gallant Huntsman’s Kit و The Lion’s Crest در این فهرست قرار ندارند؛ پس استاندارد به‌علاوه پاس، از نظر اقلام دقیقاً همان فهرست رویال نیست.
اگر بازی اصلی را دارید، ابتدا خریدهای قبلی‌تان را بررسی کنید. شاید پاس یا بعضی DLCها از قبل روی حساب شما فعال باشند. پرداخت دوباره برای یک باندل بزرگ‌تر، بدون مقایسه محتویات موجود و هزینه باقی‌مانده، تصمیم دقیقی نیست. برای داشتن فقط یک بسته خاص نیز می‌توان صفحه همان افزونه را بررسی کرد.
نام Gold در راهنماهای قدیمی دیده می‌شود. اطلاعیه زمان عرضه ناشر، Gold را شامل بازی پایه، Expansion Pass و کیت شکار معرفی می‌کرد و The Lion’s Crest را به شرایط پیش‌خرید پیوند می‌داد. Royal فعلی را با همان فهرست رسمی امروزی بسنجید؛ به‌خصوص هنگام خرید یک کد قدیمی، صرف شباهت نام‌ها برای یکی‌دانستن بسته‌ها کافی نیست.
Saga هم نام دیگری است که ممکن است ببینید. صفحه رسمی ناشر، آن را مجموعه‌ای شامل نسخه رویال بازی اول و دوم معرفی می‌کند. بنابراین Royal بازی دوم به‌تنهایی به معنی دریافت بازی اول نیست. اگر هدفتان داشتن هر دو بازی است، این تفاوت را پیش از پرداخت مشخص کنید.
استاندارد یا رویال؛ اختلاف قیمت چه زمانی می‌ارزد؟
در صفحه رسمی Royal برای PS5، قیمت مرجع ۸۹٫۹۹ دلار و قیمت تخفیف‌خورده روز بررسی ۳۱٫۴۹ دلار درج شده بود. قیمت مرجع استاندارد ۶۹٫۹۹ دلار و پاس ۲۹٫۹۹ دلار نمایش داده می‌شد. این داده‌ها نشان می‌دهند مقایسه صرف قیمت مرجع، نتیجه خرید در زمان تخفیف را تعیین نمی‌کند.
سه عدد را در یک زمان و یک ریجن کنار هم بگذارید: هزینه استاندارد، هزینه Royal و هزینه افزونه‌هایی که واقعاً می‌خواهید. قیمت تخفیف‌خورده یک نسخه را با قیمت قدیمی نسخه دیگر مقایسه نکنید. برای خریدار دارای بازی پایه، هزینه‌ای که قبلاً پرداخت شده نیز با هزینه خرید امروز یکسان نیست.
پیشنهاد تحریریه این است: اگر هنوز به سبک بازی مطمئن نیستید، فقط برای داشتن طولانی‌ترین فهرست محتوا هزینه نکنید. برای شناخت یک نقش‌آفرینی با ساختار متفاوت، راهنمای خرید بازی Expedition 33 را هم ببینید؛ علاقه به مبارزات نوبتی و مدیریت گروه الزاماً همان علاقه به مبارزه اول‌شخص و فضای تاریخی نیست.
پیش از خرید کینگدام کام ۲ برای PS5 این نکات را بررسی کنید
نسخه بازی با ظرفیت اکانت فرق دارد
Standard و Royal مشخص می‌کنند چه محتواهایی می‌گیرید؛ ظرفیت، اصطلاح بازار برای شیوه دسترسی به حساب و بازی است. صفحه محصول PS One گزینه‌های استاندارد و Royal را در ظرفیت‌های دوم و سوم نشان می‌دهد. برای انتخاب نحوه استفاده، راهنمای تفاوت ظرفیت‌های اکانت PS5 را بخوانید و شرایط همان گزینه را بررسی کنید.
اگر بعد از تهیه بازی علامت قفل دیدید، ابتدا حساب مالک و دسترسی معتبر را بررسی کنید. راهنمای رفع قفل بازی PS5 و بازیابی لایسنس مسیر عیب‌یابی را توضیح می‌دهد. وجود فایل نصب‌شده یا تصویر جلد Royal، به‌تنهایی تأیید نمی‌کند همه افزونه‌های آن حساب قابل استفاده‌اند.
رویال را برای گرافیک بالاتر یا بازی دونفره نخرید
تمایز معرفی‌شده Royal، محتواهای اضافه است. صفحه رسمی PS5، بازی را تک‌نفره، دارای اجرای آفلاین و با برچسب PS5 Pro Enhanced معرفی می‌کند. خرید نسخه گران‌تر، به‌خودی‌خود وعده نرخ فریم یا وضوح متفاوتی نیست. اگر هدفتان ارتقای کنسول است، بررسی ارزش خرید PS5 Pro به تصمیم سخت‌افزاری مربوط می‌شود.
برای تنظیم نمایشگر هم از راهنمای اتصال پلی‌استیشن به مانیتور استفاده کنید؛ انتخاب ورودی و خروجی درست، موضوعی جدا از ادیشن بازی است. در این مقایسه عددی برای فریم، رزولوشن یا حجم نصب ثابت اعلام نمی‌کنیم، چون نتیجه به نسخه بازی و شرایط اجرا وابسته است و آزمون مستقلی انجام نداده‌ایم.
Royal حالت همکاری دونفره اضافه نمی‌کند. اگر دلیل خریدتان بازی‌کردن با دوستتان روی یک دستگاه است، پیش از انتخاب سراغ بهترین بازی‌های دونفره PS5 بروید. کامل‌تر بودن محتوا، تعداد بازیکنان پشتیبانی‌شده را تغییر نمی‌دهد.
راهنمای انتخاب؛ کدام نسخه مناسب شماست؟
- تازه‌وارد و مردد هستید: ابتدا گیم‌پلی پیوسته ببینید؛ اگر فقط داستان اصلی را می‌خواهید، استاندارد را با قیمت همان روز بررسی کنید.
- برای مأموریت‌های فرعی و DLCها وقت می‌گذارید: Royal را جدی‌تر مقایسه کنید؛ بخش مهم ارزش آن در گسترش تجربه است.
- بازی پایه را دارید: قیمت پاس یا افزونه دلخواه را با هزینه خرید دوباره بسته مقایسه کنید.
- فقط لباس و ظاهر بیشتر می‌خواهید: نام و محتویات دقیق اقلام را بخوانید؛ سه DLC داستانی را صرفاً بابت آیتم‌های جانبی نخرید.
برای دیدن گزینه‌های ثبت‌شده، به صفحه خرید بازی Kingdom Come Deliverance II برای PS5 در PS One سر بزنید و نسخه و ظرفیت موردنظر را جداگانه انتخاب کنید. قیمت نهایی و شرایط دسترسی را در همان صفحه بررسی کنید.
جمع‌بندی
در بررسی تفاوت نسخه‌های Kingdom Come Deliverance II، استاندارد نقطه ورود به بازی اصلی است و Royal برای کسی معنا دارد که سه گسترش داستانی و محتواهای جانبی فهرست‌شده را می‌خواهد. انتخاب بهتر به محتوایی که استفاده می‌کنید، خریدهای قبلی و اختلاف قیمت روز بستگی دارد. پیش از پرداخت، نام نسخه، اقلام بسته و نوع دسترسی را با هم تطبیق دهید.
سؤالات متداول
آیا Royal Edition خود بازی اصلی را هم دارد؟
بله. بازی پایه در فهرست رسمی رویال وجود دارد؛ Expansion Pass به‌تنهایی شامل بازی اصلی نیست.
آیا نسخه استاندارد برای تجربه داستان اصلی کافی است؟
بله. استاندارد بازی پایه را ارائه می‌کند. سه گسترش داستانیِ معرفی‌شده در این مقاله، محتوای اضافه‌اند.
آیا با خرید Expansion Pass تمام اقلام Royal را می‌گیریم؟
خیر. پاس شامل سه DLC داستانی و Shields of Seasons Passing است؛ کیت شکار و The Lion’s Crest در فهرست آن نیستند.
آیا هر نسخه استاندارد The Lion’s Crest را دارد؟
خیر. پشتیبانی ناشر آن را برای Day One با شرایط پاداش پیش‌خرید توضیح داده است. برای خرید فعلی باید محتویات همان محصول را بررسی کنید.
آیا Royal شامل بازی اول یا آرت‌بوک است؟
بازی اول و آرت‌بوک در فهرست Royal بازی دوم نیستند. مجموعه Saga را با Royal یک بازی اشتباه نگیرید.
آیا نسخه رویال PS5 دونفره است؟
خیر. بازی در صفحه رسمی PS5 تک‌نفره معرفی شده و Royal آن را به یک تجربه همکاری تبدیل نمی‌کند.